ブルース・リーアットゴールデンハーベスト 4K Ultra HD 限定版（英国4K UHD）

ブルース・リー50周忌に登場する最新4Ｋレストアバージョン！

BRUCE LEE AT GOLDEN HARVEST ARROW EXCLUSIVE - LIMITED EDITION 4K ULTRA HD
ブルース・リーアットゴールデンハーベスト 4K Ultra HD 限定版（英国4K UHD）

■ブルース・リー50周忌。記念すべき2023年に英国から登場するのは、新たに独自で4Kリマスターされたブルース・リー映画ブルーレイボックス。タイトルどおり、リーさんのゴールデンハーベストでの仕事、「ドラゴン危機一発」「ドラゴン怒りの鉄拳」「ドラゴンへの道」「死亡遊戯」を網羅。さらに2Kですが「燃えよドラゴン」「死亡の塔」「ブルース・リーの生と死」「ブルース・リーの神話」も収録。

そしてそして注目すべきは特典映像の数々。過去収録のドキュメンタリーやインタビューに加えて新たな未公開映像が見られる！なんといっても最大の目玉は・・・「死亡遊戯」の未公開映像、いわゆる"丸太のシーン"。リーさん自身は出ていないもののリー監督が演出した解元（チェン・ユアン）対ダン・イノサントのファイトシーンがいよいよ陽の目を見ます！これは事件ですよ！さらに、今では観られない初期公開時のみの映像が含まれる「ドラゴン危機一発」北京語版の長尺バージョンも収録！。※丸太のシーンが収録されるディスク8は4K UHDではなくBlu-rayディスクですのでリージョンコードBです。日本製Blu-rayプレーヤーでは再生できません。

発売国/レーベル：英国／アロービデオ
現地発売日：2023年7月17日
メディア：Blu-ray 10ディスク
収録時間：772分
画面アスペクト比 2.35：1
言語：広東語、英語
4K UHD BD リージョンコード：A、B、C
HD BD リージョンコードは確認中ですがおそらくBと思われます。

※ディスク5、7〜10は4K UHDではなく、Blu-rayディスク（リージョンコードB）です。
※4K UHDディスクを再生するには対応プレーヤー等が必要です。
※Blu-rayディスク（リージョンコードB）を再生するには対応プレーヤー等が必要です。
※4K高精細画質を観るためには当然ながら4Kテレビ、そして4K対応HDMIケーブルが必要です。
※リージョンフリー対応プレーヤーでの再生をおすすめします。
※プレーヤーに関する再生不可などのトラブルによる返品、返金等は対応いたしませんので、ご了承の上、ご予約ください。

詳細なコンテンツ紹介（2023年5月掲載：2026年8月追記修正）

4K UHD 限定版の特徴

• ハリウッド映画のポスターを数多く手がけたTom Ralston（トム・ラルストン）による新たなアートワークをフィーチャーしたパッケ＾ジ
• ハードカバー200ページのブックレット著者はWalter Chaw, Henry Blyth, Andrew Staton, Dylan Cheung, David West and James Flower
• 複製ロビーカード24枚
• ブルース・リーのアクション美麗写真10枚
• ヴィンテージアートワークのリバーシブルポスター（quad posterと表現されているので４作品分なのか？）

ディスク1　ドラゴン危機一発 THE BIG BOSS (BLU-RAY)

• 「ドラゴン危機一発」1983年版（99分） アロービデオがオリジナルネガから新たにレストアしたBlu-ray、ドルビービジョン(HDR10 compatible)対応
• 音声は北京語、英語、広東語、新たにレストアされた非圧縮モノラルオーディオ
• 英語モノラル音声はふたつ、標準音源と別スコア付きの日本ミックス版を収録
• 字幕は新たに翻訳されたものに加えて、聴覚障障害者用の英語吹替音声字幕付き
• 2種の最新オーディオコメンタリー、David Desser、Brandon Bentley
• 最新ドキュメンタリーReturn to Thailand（タイへの帰還） Matt Routledgeが発見したオリジナルの撮影地を紹介
• 新たに発見された削除シーン、欠落シーン、Bentleyによる解説で紹介
• The Not-Quite-Biggest Boss（まだ最大ではないボス）, Bentleyによるビデオエッセイで、ノコギリ断頭シーンなどいまだ失われている映像を調査
• インタビュー集、共演者Lau WingとスタントマンTung Wai
• ブルース・リー対ペーター・トーマス、英語バージョンの音楽についての短編ビデオエッセイ
• タイトルクレジット別バージョン
• 予告編集、'The Big Boss'以前の作品や幻の続篇 The Big Boss PartIIの予告編など
• 画像ギャラリー

ディスク2　ドラゴン危機一発 北京語版 THE BIG BOSS：THE MANDARIN CUT (BLU-RAY)

• 「ドラゴン危機一発」3バージョンを非圧縮音声で収録 アロービデオがオリジナルネガから新たにレストアしたBlu-ray、ドルビービジョン(HDR10 compatible)対応
• 北京語版：110分、レストアされた北京語モノラル音声
• 輸出用英語版：100分、レアな別バージョン英語音声（一部北京語）
• 米国劇場版：100分
• 北京語版には新たにレストアされた英語字幕付き
• 2種類の英語版には聴覚障害者用の英語字幕付き
• ビデオエッセイ Axis of English、ブルース・リーの吹替声優をWill Offuttが特定する
• 北京語版フィルムの生スキャン映像、画質はHD1080p

ディスク3　ドラゴン怒りの鉄拳 FIST OF FURY (BLU-RAY)

•  アロービデオがオリジナルネガから新たにレストアしたBlu-ray、ドルビービジョン(HDR10 compatible)対応
• 輸出用英語版：別オープニング（黒バック英語タイトル＆マイク・レメディオスのボーカル曲）と別エンディング（英語タイトル＆マイク・レメディオスのボーカル曲）で鑑賞可能
• 音声は北京語、英語、広東語、新たにレストアされた非圧縮モノラルオーディオ
• 英語音声は2種類、米国標準版および別音楽の日本オリジナル英語音声
• 字幕は新たに翻訳されたものに加えて、聴覚障障害者用の英語吹替音声字幕付き
• 2種の最新オーディオコメンタリー、Jonathan Clements、Brandon Bentley
• Legend of the Dragon、80分の最新ドキュメンタリーは映画研究者Tony Rayns監修
• Visions of Fury, ブルース・リーとゴールデンハーベスト、そしてロー・ウェイを描くドキュメンタリー、製作者Andre Morganと格闘家Michael Worth, Frank Djeng, John Kreng, Cheng and Bruce Willowらのインタビューをフィーチャー
• インタビュー集：ノラ・ミャオ、橋本力、勝村淳、ユン・ワー
• タイトルクレジット別バージョン
• 予告編集：香港劇場用北京語版、香港劇場広東語版、香港劇場英語版、米国劇場版、米国TVスポット、英国ラジオスポット音声、NEW FIST OF FURY劇場英語版、FISY OF FURY PART TWO米国劇場英語版、FISY OF FURY IIIフランス劇場版、ジェット・リー精武英雄（「フィスト・オブ・レジェンド／怒りの鉄拳」）、ドニー・イェン「精武門」、ドニー・イェン「レジェンド・オブ・フィスト／怒りの鉄拳」、「精武陳真」
• 画像ギャラリー：宣伝用スチル写真＆ロビーカード、撮影舞台裏、ポスター&ビデオアート

ディスク4　ドラゴンへの道 THE WAY OF THE DRAGON (BLU-RAY)

• 「ドラゴンへの道」香港劇場公開版をアロービデオがオリジナルフィルム素材から新たにレストアしたBlu-ray、ドルビービジョン(HDR10 compatible)対応、日本劇場公開版ともシームレス連携
• 音声は北京語、英語、広東語、香港劇場公開版音声を新たにレストアされた非圧縮モノラルオーディオ
• モノラル英語音声別バージョンと日本版音声も収録
• 新たに翻訳された英語字幕
• ふたつの英語音声には聴覚障障害者用の英語吹替音声字幕付き
• 2種の最新オーディオコメンタリー、Frank Djeng & Michael Worth 、Brandon Bentley
• 1975年日本劇場公開バージョンを日本オリジナル音声で収録、もちろんマイク・レメディオスのボーカル曲入りですが、日本語字幕はありません
• The Way of the Camera、リー監督デビュー作の映像表現や格闘論を関係者へのインタビューから探る、製作者Andre Morgan, 格闘家Michael Worth, Jon Kreng, Andy Cheng, Frank Djeng, David Yeung, 映画研究家Courtney Joyner 俳優Piet (Peter) Schweer, Jon Benn そしてJohn Saxon
• Meet the Italian Beauty（イタリア美人に会おう）、マリサ・ロンゴへのインタビュー
• The Scottish Soldier Meets the Dragon（スコットランド兵、ドラゴンに出会う）、製作オブザーバーだったJohn Youngへのインタビュー
• イタリアギャング役を演じたPiet Schweer氏によるオーディオコメンタリー
• 別クレジット映像：タイトル文字なしのタイトルバック映像、1972年輸出用英語タイトルバージョン、1974年米国ブライアンストンピクチャーズバージョン、1980年米国リバイバル上映バージョン
• インタビュー集、共演者John Benn, Bob Wall Hwang In-shik プロデューサーChaplin Chang、Louis Sit
• 予告編集：香港劇場用北京語版、香港リバイバル劇場用英語版、米国劇場版、米国TVスポット、英国劇場用特報版、英国劇場版、英国TVスポット、その他ブルース・リーそっくりさん映画もあるよ
• 画像ギャラリー：宣伝用スチル写真＆ロビーカード、撮影舞台裏写真、ポスター＆ビデオアート

ディスク5　燃えよドラゴン ENTERE THE DRAGON (BLU-RAY)

• 「燃えよドラゴン」40周年スペシャルエディション ワーナーホームビデオ版
• HD (1080p)Blu-ray、1998年スペシャルエディション
• 5.1 DTS-HD サラウンド英語音声、オプションはロシア語、 カスティーリャ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ラテンスペイン語
• 語音声には聴覚障障害者用の英語吹替音声字幕付き、その他の音声には英語字幕付き
• 最新オーディオコメンタリー、脚本ポール・ヘラーと製作者ポール・ヘラー
• 映像特典: No Way As Way, Wing Chun: The Art that Introduced Kung Fu to Bruce Lee, Return to Han’s Island, Blood and Steel: The Making of ‘Enter the Dragon’, Bruce Lee: In His Own Words, Backyard Workout with Bruce
• ドキュメンタリー The Curse of the Dragon
• リンダ・リーキャドウェルのインタビュー
• 「燃えよドラゴンに見る1973年の香港
• 予告編集、劇場版予告編やテレビスポット（いつものヤツですね）

ディスク6　死亡遊戯 GAME OF DEATH (BLU-RAY)

•  アロービデオがオリジナルフィルム素材から新たにレストアしたBlu-ray
• 国際版と日本劇場公開版がシームレスに連携、どちらにも新たにレストアされたモノラル英語音声を収録
• 新たなオーディオコメンタリー、Brandon Bentley & Mike Leeder
• 聴覚障障害者用の英語吹替音声字幕付き
• チ・ハンサイ戦の別バージョン映像
• The Song I’m Singing Tomorrow,コリーン・キャンプ インタビュー
• 削除シーン、欠落シーンを中国語版フィルムより収録、ふたつの別バージョンエンディングもあるよ（一部SD画質）
• インタビュー、共演者ダン・イノサント、ボブ・ウォール
• 「ブルース・リー神話」から撮影現場映像
• 1976年レアプロモーション映像、Michael WorthとAndre Morganのコメンタリー付き
• サモハン監督によるファイトシーン
• 2013年のロケ地訪問
• 予告編集：香港劇場版、国際版、米国劇場版、米国TVスポット、英国ラジオスポット、そっくリーさん映画やロバート・クローズ監督のゴールデンハーベスト作品もあるよ
• 画像ギャラリー

ディスク7　死亡遊戯 別バージョン GAME OF DEATH：ALTERNATE VERSIONS (BLU-RAY)

• HD (1080p) Blu-rayによる中国語版フィルム映像
• オリジナル非圧縮北京語＆広東語モノラルオーディオ
• 新たに翻訳された英語音声
• 2001年 カサノバ・ウォン インタビュー、サモハンとの関係やリーが彼に与えた影響について
• HD画質の広東語版と北京語版、ふたつのバージョンの別オープニング、別エンディング、そしてチ・ハンサイの場面がシームレス連携（一部SD画質）
• リーの人生とその影響についての映像集、The Hong Kong Connection, Bruce Lee Remembered, Legacy of the Dragon, Dragon Rising、The Grandmaster & The Dragon, featuring interviews with Hung, Donnie Yen, William Cheung その他いろいろ
• インタビュー集、Robert Lee, Phoebe Lee, Pat Johnson, George Lee, Gene LeBell, Van Williams, Joe Torrenueva, Jeff Imada, Linda Palmer, Fred Weintraub, Tom Kuhn, Paul Heller and James Lew

ディスク8　死亡遊戯 ボーナスディスク GAME OF DEATH：BONUS DISC (BLU-RAY)

• The Final Game of Death, アローフィルムによる3時間の最新ビデオエッセイ、最近発見されたインターポジから2Kレストアされた2時間のリー監督オリジナル映像を含む
• Game of Death Revisited, リー監督原案を再構築した2001年の映像作品
• 1974年のスーパー8フィルム ダン・イノサントのヌンチャクデモンストレーション
• 1976年 カリム・アブドゥルジャバールのインタビュー
• 画像ギャラリー

ディスク9　死亡の塔 GAME OF DEATHII (BLU-RAY)

• 「死亡の塔」国際版 アローフィルムによりオリジナルフィルム素材から最新2Kレストア
• HD (1080p) Blu-rayで国際版と香港劇場公開版を提供（一部SD画質）
• 国際版はオリジナル非圧縮英語モノラル音声＋聴覚障害者用字幕
• 香港版はオリジナル非圧縮広東語、北京語、そして英語モノラル音声＋最新翻訳英語字幕
• 最新オーディオコメンタリー Frank Djeng & Michael Worth（「クローン人間ブルース・リー」プロデューサー）
• ロイ・ホラン インタビュー
• 別編集の韓国バージョン HD画質とオリジナル非圧縮モノラル音声、そして最新翻訳字幕付き
• 米国ビデオバージョン HD画質と非圧縮モノラル英語音声、シームレス連携で
• 別エンディング映像：日本劇場公開版のエンディング映像※残念ながら音楽は日本版ではありません
• 予告編集：初期プロモーション用16mmフィルムのテレシネ映像（Andrew Staton Archivesより）、初期セールスプロモーション用復元版※ブルース・リー本人の本編未使用映像数秒含む（Andrew Staton Archivesより）、香港劇場広東語版、香港劇場英語版、「麒麟掌」、その他ブルース・リーそっくりさん映画10本ほど
• 画像ギャラリー

ディスク10　ドキュメンタリー DOCUMENTARIES (BLU-RAY)

• 「ブルース・リーの生と死」（1973）「ブルース・リー神話」（1984）を HD (1080p) Blu-rayで！
• 「生と死」はオリジナル非圧縮モノラル北京語音声＋最新翻訳の英語字幕＋聴覚障害者用字幕
• 「生と死」「神話」には非圧縮モノラル英語音声
• 「神話」別ビデオバージョンには別エンディング映像を収録（SD画質）
• 「神話」脚本を担当したRussell Cawthorneによるゴールデンハーベスト探訪（1990年代）
• 「燃えよドラゴン」香港動画オープニングクレジット
• 両作品の予告編集と画像ギャラリー

主なコンテンツ紹介（2023年4月掲載）

• 最新4Kレストアされた「ドラゴン危機一発」「ドラゴン怒りの鉄拳」「ドラゴンへの道」「死亡遊戯」、そして最新2Kレストアされた「死亡の塔」
• 主演4作品、そして「ドラゴン危機一発　北京語版」とも4K（2160p）でドルビービジョン(HDR10 互換)にて収録
• 「死亡遊戯 香港版」「死亡の塔」「ブルース・リーの生と死」「ブルース・リーの神話」は高解像度 (1080p) ブルーレイ収録
• 新たに復元されたオリジナルの北京語、英語、広東語のモノラル音声
• 新たに翻訳された英語字幕に加えて、聴覚障害者向け字幕
• 「ドラゴン危機一発 北京語版 長尺バージョン」「ドラゴン危機一発」と「ドラゴン怒りの鉄拳」英語輸出バージョン、「ドラゴンへの道」日本バージョン、「死亡遊戯」と「死亡の塔」香港バージョンなどなど、多くの別カット映像
• David Desser、Jonathan Clements、Frank Djeng & Michael Worth、Brandon Bentley、Mike Leeder による最新解説コメンタリー
• 「Return to Thailand」：Matt Routledge による「ドラゴン危機一発」のロケ地関する最新ドキュメンタリー
• 新たに発見された「ドラゴン危機一発」の削除されたシーン、未だに発見されない「ノコギリ断頭シーン」など、未公開映像についてのBrandon Bentleyのビデオ・エッセイ
• 「Legend Of The Dragon]：映画評論家で歴史家のトニー・レインズによる、リーのキャリアついての80分の最新ドキュメンタリー
• ゴールデン・ハーベストのプロデューサーであるアンドレ・モーガン、武道の専門家であるマイケル・ワース、ジョン・クレン、アンディ・チェン、フランク・ジェン、デビッド・ヤン、映画史家のコートニー・ジョイナーなどへのインタビューをフィーチャーした、リーの格闘技と仕事に関する2つの最新ドキュメンタリー
• 女優マリサ・ロンゴとコリーン・キャンプの最新インタビューに加え、ノラ・ミャオ、ダン・イノサント、ボブ・ウォール、ユエン・ワーなどの共演者、同僚、友人たちのインタビュー集
• 「The Final Game of Death」：1972 年にリー監督が演出した映像の最新2K復元映像を使用した、「死亡遊戯」についてのArrow Films による最新長編ビデオ エッセイで、リー監督のオリジナルビジョンを探る
• 「燃えよドラゴン」 40 周年記念スペシャル エディション Blu-rayはオリジナルに収録されていた特典映像をそのまま収録
• The Hong Kong Connection、Bruce Lee Remembered、Legacy of the Dragon、Dragon Rising、The Grandmaster & The Dragon などのアーカイブ映像集
• 各主演映画の予告編と画像ギャラリー
• トニー・ステラによる新たに委託されたアートワークをフィーチャーした限定版パッケージ
• Walter Chaw、Henry Blyth、Andrew Staton、Dylan Cheung、David West、James Flower による 200 ページのハードカバーブックレット
• ロビーカードレプリカ24枚
• ブルース・リーのアクション美麗写真10枚
• ビンテージ ポスターアートワークのリバーシブルポスター